2. 学歴
*高麗大学文科大学 ドイツ語読文学科卒業。
3.プロフィール
1969年、ソウルで生まれました。 30歳で初めて絵本の幸せを味わった後、人生の方向が変わりました。絵本が好きで絵本の幸せを伝えるために絵本の書評を書き始め、絵本を愛する先輩のおかげで子供の本翻訳も始めました。 2009年に400年に翻訳家が夢であるイ・スンヨンと一緒に絵本専門出版社ホッキョクグマを作った。
デビュー作の『ホッキョクグマ・コダ、黒いコ』『黒いコダ』『ホッキョクグマ・コダ、ホ』などホッキョクグマ・コダシリーズがフランス、イタリア、スペインなど11カ国に輸出され、世界的な名声を得ました。また、ホッキョクグマ出版社の編集長としてイ・スンヨン代表とともに、2011年からボローニャ図書展やフランクフルト図書展など有数の図書展に参加し、創作絵本の輸出に努めました。その結果、ホッキョクグマ出版社は設立10年ぶりに世界的な絵本出版社として位置づけられました。
2014年には絵本専門書店イルリブックス(旧フレデリックブックス)の扉を開き、絵本書店と独立書店のブームを巻き起こし、学徒ネット夏休み教師研修をはじめ、絵本専門講師として活躍しています。 2016年にはアイスクリーム研修院に動画講義<絵本、私たちの学級の心を叩く>が開設され、全国の先生たちから熱烈な愛を受けました。また、CBSの「世界を変えた時間15分」に出演し、穏やかな感動をプレゼントしました。
イルリはワウブック芸術センターとネイバーグラポリオが共同主催する「想像満開本絵展」を提案し、1回からこれまで審査委員として参加しています。さらに、「イルリーボローニャワークショップ」を通じて、着実に新しい作家を育てており、誰もが芸術家として生まれたという事実を証明しています。また、<絵本活動家ワークショップ>を進め、絵本活動家の皆さんと一緒に絵本の幸福を広めています。作った本では『ホッキョクグマコダ、黒コウ』『ブラックコダ』『ホッキョクグマコダ、ホ』『天使アンジェラ』『パパと一緒に絵本旅行』『パパと一緒に絵本旅行2』『地球人に』『ゆでたまご』『パン』『いつも君のそばに』『最後の船』などがあります。
4.受賞歴
『ホッキョクグマこだ、黒い鼻』
2013 IBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities
2014 London Book Fair – KBBY Korea picture books 51
文化体育観光部優秀教養図書、
本のおすすめブック
『ホッキョクグマコダ、ホ』
冊子おすすめブック、
韓国の子供教育文化研究院の最初の本
『黒いこだ』
2015 Bologna Book Fair – KBBY 31 Korea picture books that brings comfort
2015 Guadalajara Book Fair – KBBY 49 Libros Illustrados Coreanos con Aclacion Internacional
2015 Peking Book Fair –KBBY 49 Korean Picture Books with International Acclaim
2015 XXXI Muestra del Libro Infatil y Juvenil
2016 Paris Book Fair – KBBY Sept sentiments dans 130 albums de jeunesse
開かれたお子様おすすめの書籍、
冊子おすすめブック、
『天使アンジェラ』
冊子おすすめブック、
韓国の子供教育文化研究院の最初の本
『お父さんと一緒に絵本旅行』
文化体育観光部世宗図書など多数
5. 主要なキャリア
*現在:ホッキョクグマ編集長として200パスポートの両書を企画出版
*現在:絵本専門書店イルリブックス(旧フレデリックブックス)代表
*1998年~2002年 高麗大学社会教育院講師
<児童読書指導士養成過程講義>(絵本と童話本を教材として)
*2002年インターネットハンギョレに<絵本物語>連載
*2003年<地球を救った夢枠イサウルス>ヒョンアムサ翻訳出版
*2004年<雷、私の叫び声を聞く> 内人生医本翻訳出版
*2005年<初等想像力の力:いたずら四季の妖精>創造文化翻訳出版
*2005年<初等想像力の力:魔法にかかったモナリザ>創造文化翻訳出版
*2006年<礼節は本当に簡単で面白いです>創造文化翻訳出版
*2006年<レアのめちゃくちゃ部屋、整理整頓する>創造文化翻訳出版
*2007年<戦わずに和解できます> 創造文化翻訳出版
*2007年<子供がどのようになるのかお前ではない?>創造文化翻訳出版
*2008年<私たちの家族の嘘をつく日>創造文化翻訳出版
*2008年<ローレライ>創造文化翻訳出版
*2008年<魔法士の弟子>創造文化翻訳出版
*2009年<手袋>創造文化翻訳出版
*2010年 <ホッキョクグマ コダ、ブラックコ> ホッキョクグマ創作出版
*2011年<普通のものの非常に特別な歴史>サネスト翻訳出版
*2012年 <ホッキョクグマ コダ、ホ>ホッキョクグマ創作出版
*2012年<黒いこだ>ホッキョクグマ創作出版
*2013年<天使アンジェラ>ホッキョクグマ創作出版
*2014年<パパと一緒に絵本旅行>ホッキョクグマ創作出版
*2016年<パパと一緒に絵本旅行2>ホッキョクグマ創作出版
*2017年<地球人へ>ホッキョクグマ創作出版
*2018年<パン>ホッキョクグマ創作出版
*2018年<地殻台帳サム>ホッキョクグマ創作出版
*2019年<私に幸せを与える絵本>ホッキョクグマ創作出版
*2019年<どんぐりパンティー>ホッキョクグマ翻訳出版
*2020年<いつもあなたのそば>ホッキョクグマ創作出版
*2020年<最後の船>ホッキョクグマ創作出版
*2021年<お月様、なぜ従うの?>ホッキョクグマ創作出版
* 2014学校図書館文化運動ネットワーク<絵本のすべて>教師
* 2014国立子供青少年図書館<絵本のすべて>教師
* 2015, 2016, 2017 ハンギョレ教育文化センター <絵本指導士養成課程> 大人
* 2016韓国放送通信大学(大邱)<絵本のすべて>大学生
* 2016才能大学<絵本のすべて>大学生
* 2016大邱科学大学<絵本のすべて>大学生
* 2016, 2017~ アイスクリーム研修員動画講義<絵本、私たちのクラスの心を叩く!>教師
* 2014~現在、全国図書館一般人/大人/家族/子供/青少年
* 2014~現在、全国小中高校教師/保護者/学生
* 2018. 4. 18 ベトナムハノイ図書展招待講演
*合計1000回以上の講義
*おとぎ話作家:フランス、スペイン、イタリアをはじめとする11カ国に輸出された絵本ホッキョクグマ・コダシリーズをはじめとする10パスポートの著書
*翻訳文学家:『地球を救った夢枠イサウルス』『雷、私の叫び声を聞く!』など10パスポートを翻訳
*絵本評論家:絵本評論家『お父さんと一緒に絵本旅行1』、『お父さんと一緒に絵本旅行2』『私に幸せを与える絵本』
6. 著書
*絵本
『ホッキョクグマ コダ 黒い鼻、最初の物語』 - イスラエル、トルコ、タイ輸出
『Coda the Polar Bear』
『黒いコダ』 - フランス、ベトナム、スペイン、台湾、中国、アラブ、イタリア、インドネシア輸出
『ホッキョクグマ・コダホ、セカンドストーリー』 - タイ、ベトナム、中国、アラブ、インドネシア、台湾輸出
『天使アンジェラ』
『ゆでたまご』
『ファン』
『知覚台帳サム』 - イタリア輸出
『いつも君のそばに』 - 台湾輸出
『最後の船』
『月様、なぜ従って来るの?』
『ベビーベアABC』
『ゴリラとアライグマ』
*ストーリーブック
『地球人へ』
*絵本評論家
『お父さんと一緒に絵本旅行』
『お父さんと一緒に絵本旅行2』
『私に幸せを与える絵本』
7.イルリ作家本と書籍別輸出状況
- 『ホッキョクグマコダ、ブラックコ』(イスラエル、トルコ、タイ輸出)
- 『ホッキョクグマ・コダホ』(タイ、ベトナム、中国、アラブ、インドネシア、台湾輸出)
- 『黒いコダ』(フランス、ベトナム、スペイン、台湾、中国、アラブ、イタリア、インドネシア輸出)
- 『知覚台帳サム』(イタリア輸出)
- 『いつも君のそばに』(台湾輸出)
- 『天使アンジェラ』、『ゆでたまご』、『鳳』、『最後の船』、『お嬢様、なぜ従うの?』、『お父さんと一緒に絵本旅行』1、2、『私に幸せを与える絵本』など
進め方:
お支払い後、ズーム会議の予約を通じて行われます。
お問い合わせ> 070-7715-1027またはカカオトークチャンネル「イルリブックス」1:1チャット
*無通帳入金でお申し込みの際、当日ご入金お願い致します。