이순원 글 | 유자 그림
북극곰 펴냄 | 출간일 2022-08-10 | 분야 어린이
크기 168*220 | 반양장 | 12,000원 | 174쪽
ISBN 979-11-6588-200-6 (44810) ISBN 979-11-6588-199-3(セット)
夢はどうなりますか
本の紹介
自然と人生に対する正直な洞察
作家イ・スンウォンは自然と省察という癒しの化法で私たちの良心と魂を癒してきた。自然と人生に対する彼の正直な声察は、『クジラ岩』を読む中、一節、一節を吟味する。例えば「この世にすべての水は流れて海に集まる」、「岩の上に糸のように行くひび割れ始めた」など、見た目にはあまりにも当たり前で正直な詩が読者の心を握る。すべての水が海に行っていることを私たちに再び目覚めさせるからだ。人間の力では余裕がないほど硬い岩も、自然の摂理によってひび割れ、壊れて起きるという事実を私たちに目覚めさせるからだ。作家は自然から人生の意味を正直に読んで私たちに言います。私たちはみんな自然に戻ります。 。
イ・スンウォンの『クジラ岩』はまさに『夢はどうなるか』に関する話
自らの力では動かない、山の上のクジラ岩が海に行く夢を見てついにその夢を叶える。イ・スンウォンの『クジラ岩』は、まさに『夢はどうなるか』に関する話だ。山の上にあるクジラ岩がどのように海に行くのですか?作家イ・スンウォンはクジラ岩を海に送るために奇抜な発明をこなしたり、謎の力を引き出さなかった。代わりに、彼は自然が岩にすることを示すようにそのまま成찰した。自然がすることはそれ自体で奇跡だからだ。
非常に古い魂を持つ人の知恵と愛の香り
「クジラ岩」というタイトルだけを見ても、彼の知恵と洞察力がすべて自然から来たものであることが明らかに分かる。岩に名前を付けて命を感じることができる人は、おそらく非常に古い魂を持った人だろう。イ・スンウォンの『クジラ岩』を読むと、とても古い魂を持った人の知恵と愛の香りを引き受けることができる。そして彼の言う通り、多分クジラ岩をはじめとするすべての岩は海から来たのかもしれない。もちろんクジラ岩の夢は簡単にはできません。クジラ岩が巨大な小柄そのまま海に行こうとしたら永遠にそこに留まらなければならなかっただろう。クジラの岩から崇高な岩、崖の岩から尖った岩へ、尖った岩から懲戒石で欲望を捨てて心を空にし、クジラの夢を忘れなかったので、明晰になって海を抱くことができた。
私たちはみんな夢の威力を持つクジラ岩
不況のせいか、いろいろな個人的な理由で多くの人々が苦しむ最近、イ・スンウォンの『クジラ岩』は力になって慰めになるだろう。私たちは皆夢の威力を持つクジラ岩だからだ。すべてが通り過ぎ、夢は叶うでしょう。
出版社書評
少年イ・スンウォンの好奇心が作家イ・スンウォンの想像力を借りて「クジラ岩」の伝説を作る
イ・スンウォンの『クジラ岩』は、故郷の村の大きな山に実際にそして今も存在する「クジラ岩」から始まった。作家イ・スンウォンは幼い頃'クジラ岩'に上がって座ってクジラに乗る夢を見た。そして考えた。 「山の上にあるクジラの岩がどのように海に行き、海のクジラに会うことができますか?」少年イ・スンウォンの好奇心が作家イ・スンウォンの想像力を借りて'クジラ岩'の伝説を作った。
イ・スンウォンの『クジラ岩』はまさに『夢はどうなるか』に関する話
自らの力では動かない、山の上のクジラ岩が海に行く夢を見てついにその夢を叶える。イ・スンウォンの『クジラ岩』は、まさに『夢はどうなるか』に関する話だ。山の上にあるクジラ岩がどのように海に行くのですか?作家イ・スンウォンはクジラ岩を海に送るために奇抜な発明をこなしたり、謎の力を引き出さなかった。代わりに、彼は自然が岩にすることを示すようにそのまま成찰した。自然がすることはそれ自体で奇跡だからだ。
自然がすることはそれ自体で奇跡です
巨大な岩がどのように海に行くことができますか?人間の力では想像も難しいことだ。だが自然を一度覗くと岩が壊れて割れて石垣になって砂になってほこりになることはいつも起こる事だ。地球歴史では大陸が移動してきて、宇宙歴史では星が作られて消えたりする。自然では日常的なことが人間にとってはただ奇跡のようなことだ。作家は巨大なクジラ岩が一粒の名誉土となり、海に至る険しい長い旅をとても簡単、淡白で正直に聞かせてくれる。岩と動物を擬人化した寓話の世界に「正直」であるという修飾語をつけることになる理由は、自然と人生を扱う作家の態度のためだ。
クジラ岩の旅は、個人の夢と人生と幸福に関する話です
イ・スンウォンが示す岩の生活は幻想的でおとぎ話の世界ではなく、喜びと悲しみが共存する自然な生活の世界だ。巨大な岩が一粒の明開土になるにはどのくらいの時間が必要なのか?一体何度目を覚まして壊すべきか?そのたびに岩はどれほど痛かったのか?壊れて壊れながらも岩に住むという喜びはまた何だろうか?その長い間、岩は誰に会って何を話し、どんな夢を見たのか?作家イ・スンウォンが抱くクジラ岩の旅は、宇宙どこでも起きている個人の夢と人生と幸福に関する話である。
自然と人生に対する正直な洞察
作家イ・スンウォンは自然と省察という癒しの化法で私たちの良心と魂を癒してきた。自然と人生に対する彼の正直な声察は、『クジラ岩』を読む中、一節、一節を吟味する。例えば「この世にすべての水は流れて海に集まる」、「岩の上に糸のように行くひび割れ始めた」など、見た目にはあまりにも当たり前で正直な詩が読者の心を握る。すべての水が海に行っていることを私たちに再び目覚めさせるからだ。人間の力では余裕がないほど硬い岩も、自然の摂理によってひび割れ、壊れて起きるという事実を私たちに目覚めさせるからだ。作家は自然から人生の意味を正直に読んで私たちに言います。私たちはみんな自然に戻ります。
非常に古い魂を持つ人の知恵と愛の香り
「クジラ岩」というタイトルだけを見ても、彼の知恵と洞察力がすべて自然から来たものであることが明らかに分かる。岩に名前を付けて命を感じることができる人は、おそらく非常に古い魂を持った人だろう。イ・スンウォンの『クジラ岩』を読むと、とても古い魂を持った人の知恵と愛の香りを引き受けることができる。そして彼の言う通り、多分クジラ岩をはじめとするすべての岩は海から来たのかもしれない。もちろんクジラ岩の夢は簡単にはできません。クジラ岩が巨大な小柄そのまま海に行こうとしたら永遠にそこに留まらなければならなかっただろう。クジラの岩から崇高な岩、崖の岩から尖った岩へ、尖った岩から懲戒石で欲望を捨てて心を空にし、クジラの夢を忘れなかったので、明晰になって海を抱くことができた。
自然の摂理を夢の威力として説明
一方、イ・スンウォンの『クジラ岩』は、自然の摂理を夢の威力として説明している。クジラ岩が壊れて目を覚まして明晰土になって海にたどり着くのは、クジラ岩が持つ夢の威力である。マスとサーモンが海に行って再び川に戻るのもマスとサーモンが堅持する回帰の夢のためだ。作家イ・スンウォンは『クジラ岩』で夢と意志と時間と努力と自然の摂理がどのように互いに作用するかを簡単かつ簡潔かつ正直に洞察している。小さくならずには海に行けないクジラ岩と、犠牲を覚悟せずには回帰できないマスとサーモンはすべて自然の摂理の中にある。人間の夢も変わらないだろう。
すべての変化は夢を見る旅
最初の稲妻を迎えて劈開するとき、クジラ岩は死ぬような痛みに悲鳴を上げる。しかし、それはただ2番目の変化にすぎません。そもそもクジラ岩が小さな鳥に出会い、海の話を聞いて海に行く夢を持つようになり、すでにクジラ岩の人生は変わり始めたのだ。クジラ岩は目が覚め、壊れて運ばれるたびに苦しんだが、実際にすべての変化は夢を叶える旅だったのだ。人間の生活も同様であろう。数え切れないほど壊れ、目が覚めて運び回ることになるのがまさに人生だ。重要なのは自分の夢を堅持しているのかという問題だ。夢見る人は、すべての変化を夢に向かう旅で楽しむでしょう。夢がなければ変化はいつも試練であり、試練はいつも痛い。小さくならない岩は海に行けないように、変化を恐れる人は夢を叶えにくいだろう。
自然の回帰本能と個体の夢を結ぶ
またイ・スンウォン作家は『クジラ岩』を通じて自然の回帰本能と個体の夢を結び付けて話している。マスとサーモンが産卵のために川に戻る回帰本能がマスとサーモンの夢のように、クジラ岩が海に行く夢を見るのはクジラ岩の回帰本能のためだろう。たぶん私たちが夢を見ているのは、私たちが元の場所に戻ろうとする努力であるかもしれません。人々は自由、平和、平等、正義の世界を夢見る。そして作家の言葉通り、夢がまもなく回帰本能であれば、人々は自由で平和、平等、正義の世界から来たのだ。作家が世界を眺める視線が美しくも悲しい。私たちはまだ未完の世界に住んでいるからだ。しかし、一方で彼の視線によると、夢見ることが私たちの本能であるわけだから、私たちに希望は無限だ。
寓話が与える風刺の楽しみ
特に夢に関する解釈でなくても、イ・スンウォンの『クジラ岩』を読む楽しさは、あちこちで発見できる。岩や動物たちの人生を人の物語で読み取る楽しさが集まるからだ。どちらも自然と人生の深くて濃い作家の洞察力のおかげです。作家は寓話が与える風刺の楽しさを逃していない。
私たちはみんな夢の威力を持つクジラ岩
不況のせいか、いろいろな個人的な理由で多くの人々が苦しむ最近、イ・スンウォンの『クジラ岩』は力になって慰めになるだろう。私たちは皆夢の威力を持つクジラ岩だからだ。すべてが通り過ぎ、夢は叶うでしょう。
本の中へ
まず、そこにいた岩は全身に苔を覆ったまま丸みを帯びた姿だった。ちょうど壊れて壊れて浮かんできた自分だけがきつい日が立っていた。
P 57
先のとがった岩は、このように小さな友達も失われた夢を探して冒険のような旅行をするという言葉に深い感動を受けた。おそらくそれは命をかけた旅行だろう。
P 91
この川には、自分のように海を夢見る徴検石もあり、早春の川岸に咲いた花の香りに沿って海に出る小さな肉もあり、秋なら近くで遠い海から再び自分が生まれた場所に卵を産みに命をかけて上がる。来る母親の肉もあった。新しい人生と希望が川と共にあった。
P 113
作家紹介
投稿イ・スンウォン
自然と省察という癒しの和法で良心と魂を呼び起こしてきた、私たちの時代最高の作家。 「捜索、母の胸の中に流れる模様」で同人文学賞、「ウンビリョン」で現代文学賞、「あなたのチョン・ドンジンに行けば」でハン・ムスク文学賞、「父の睡眠」でヒョソク文学賞、「みんな丹後行こう」でホギュン文学作家賞、 「青い砂の時間」で南村文学賞を受賞した。また、『息子と一緒に歩く道』、『19歳』、『木』、『ウォナン』など自然に似た作品で数多くの読者たちの心をひきつけた。 2011年にはイタリアの作家エマヌエレ・ベルトシの絵本『雪の日』を江原道方言に翻訳し、トバクが馬の真髄を披露した。
作家の言葉:
幼い頃、海が見える村の大きな山にクジラに似た大きな岩がありました。私たちはそれを「クジラバウ」と呼び、大きな山の名前も「クジラバウ」のある山という意味で「ゴラウ」と呼びました。
同じ村でも他の村のように遠く、大きな山にある岩なので10歳くらいになって初めてその岩を見ました。学校を終えてロブスターを捕まえに行って、友達と一緒にクジラ岩などに乗って座ってそのまま海に行く夢を見ました。私たちが背中に座ったとき、岩は生きているクジラのように
海に向かって体を動かし、尾を動かした。
そして、ちょっと忘れていて大人になって再びクジラ岩を訪ねてみることになりました。岩はまだその場に横たわって遠く海を眺めていました。山の上のクジラの一匹が海に行くにはどれくらい時間がかかりますか?幼い時はそれだけ大切に考えたんですけど、大人になってじっと考えたら時間の問題だけじゃないようでした。
山の上にはクジラ岩のように大きな石が多く、渓谷の入り口には大きな石が壊れて下った斜めの石が多かったです。渓谷から流れる水に沿って降り、石は大きな石でより小さな岩石、懲戒ダーリット、洗濯石、塀を積むのに使うカボチャ石、拳石、それより小さい石畳、玉石、再びそれが摩耗して壊れた王砂と小さな砂になった。ものをすべて捨てたほこりのような明晰土になって初めて自分の全身で海を抱きしめることができます。
それは山の上のクジラ岩が自分に似た海のクジラに会いに来る道でもありますが、たぶん私たちが一世を生きる事もそうではないかと思います。初めて持っていた心の中の欲を生きる道に一つ一つ捨てて空にして、ついにより大きな世界に会い、より大きな自己を完成していく
ではないでしょうか?
ここの私の故郷大きな山の頂上に海に向かって横たわっている大王クジラの一匹を私の心の中の川の水を通して皆さんの心の中の川の水に浮かべて送ります。どうぞこのクジラが長くて長い旅の終わりに、皆さんの海に無事、そして喜んで届くことを願っています。
2012年秋のイ・スンウォン
絵ゆず
プレビュー