キムフン（ジウン）文学近所2022-08-03
ハードカバー308ページ128 * 188mm（B6）415g ISBN：9788954699914
本紹介
『剣の歌』を超えた深さと感動
キム・フンが必ず書かなければならなかった一生の仕事
「私たちの時代最高の文章家」「作家たちの作家」と呼ばれる小説家キムフンの新作長編小説『ハルビン』が出版された。 『ハルビン』は、キム・フンが作家として活動するずっと人生の業務になってきた特別な作品だ。作家は青年時代から安重根の短くて強烈だった生涯を小説で書こうとする構想を抱いていたし、安重根の動きが吹き出すエネルギーを書く余裕があるために長い時間をかけて「人間安重根」を深く理解していった。そして2022年の夏、激しく切迫した執筆の終わりに、ついにその結果物を世に出すようになった。
『ハルビン』では、単純に要約されやすい実存人物の生活を歴史的記録よりも徹底した想像でしっかりと再構成するキムフンの書き込み方式が光を放つ。このような叙事詩は自然にキムフンの代表作『刀の歌』を思い浮かべるが、『刀の歌』が名章として成し遂げた業績に隠された李舜臣の揺動する内面を描写したら『ハルビン』は安重根に捧げられていた英雄の陰を蹴り出して彼の最も熱くて混乱した時間を現在に蘇らせる。
乱世を乗り越えなければならない運命に直面した微弱な人間の内面に集中するキムフンの視線は、『ハルビン』でさらに深くて卑猥な場面を織り上げる。小説の中で伊藤博文で象徴される帝国主義の波と、安重根で象徴される青年期の純粋な情熱がぶつかり、殺人という重罪に臨む限り、人間の代意と倫理がぶつかり、安重根がカトリック人である信仰心と속世の人間として憎しみがぶつかる。こんなに多様な層位で繰り広げられる複合的な葛藤を細く扱い、安重根という人物を眺める視野の次元を高めるこの作品はキムフンの新しい代表作として紹介されるに足りない。
暴力と野蛮に満ちた時代、
若者たちの短く強烈な生涯を描いたキム・フンシクハードボイルド
安重根を扱った既存の図書たちが偉人の一代記を最初から最後まで記録することに注力したのとは異なり、キムフンは1909年10月26日安重根が伊藤を狙撃した瞬間とその前後の短い日々に焦点を合わせて安重根と伊藤がそれぞれハルビンに向かう行路をたどる。これにより『ハルビン』には安重根の生活で最も強烈だった数日間のことが劇的緊張感を持ったまま鮮明に再構成される。
旧韓末、衰弱していく祖国を眺めることができなかった青年たちの欠けが沸き、世界の流れに裸体にぶつかった民衆が空虚に汚れた暗い時代像もキムフン特有の短文でハードボイルドに形象化される。この悲劇的な状況の中で、安重根が追いつく代議と彼が感じる人間的な恐れは、より効果的に対比を成す。東洋の平和のために自分と他人の犠牲を不死にしながらも、家の長男である家庭の一番であり、カトリック教で洗礼された信仰人というアイデンティティのために頻繁に躊躇する彼の姿は、これまで比較的注目されていなかった見知らぬ面貌である。
この世界が終わる遠い所で、ウィレムが祈りをささげていて、その反対側の遠い端で伊藤が白いひげを撫でており、その間の無限の罰に死体がいっぱい積もっている歓迎が灰の上に浮かんだ。死体が徴検橋のようにその両極端を連結していた。
… …花嫁はここにいらっしゃいますか？
という言葉を安重根は我慢した。 （６６～６７ページ）
安重根が伊藤を狙撃することに決断する瞬間は、偶然と運命が混ざり合い、借りられる戦率でいっぱいだ。暗鬱な未来に苦悩して間島と沿海州一帯を漂わせた安重根の下宿屋に新聞紙の一枚が流れるが、その上には痛感工作伊藤が大韓帝国の地位を格下げして日帝の勢力を誇示するために巧みに演出した純血種皇帝の写真が載っているある。写真に暗示された日帝の野欲を感知したアン・ジュングンはすぐに心を決め、伊藤が訪問するハルビンに向けた生涯最後の旅に上がる。
アン・ジュングンはすぐに医兵活動を一緒にした同志ウ・ドクスンを訪ねて行き、アン・ジュングンを迎えたウ・ドクスンもやはりアン・ジュングンの意重を見抜き、言葉なしで同行を決定する。同じ目的を共有した二人の青年の躊躇しない意気投合が簡潔な対話を通じて伝えられ、重大な印象を残す。
キジを撃って残った弾丸で伊藤を撃つんだね。
ウ・ドクスンが声もなく笑った。笑いは薄く顔に広がった。
――湿ったけどそうなった。狙って撃つのは同じではないか。
—銃をたくさん撃ってみたか？
-多くは撃たなかった。ハンターではありませんが、伊藤はキジよりも大きなものなので難しくありません。
安重根が声を出して笑った。
—そうだね。そうです。伊藤の塊が小さすぎて難しいと思った。
—それは良くない考えだ。
二人は向かい合って笑った。笑いは曇り、音の終わりが暗闇に重なった（115ページ）
日本人検察官と裁判官が挙事を断行した安重根一行を調査して残した新聞調書と公判記録も積載適所に活用され、小説の臨場感を高める。極度に精製された公文書の裏面で人間史の悲劇を読み取るのはキムフンの特技の一つだ。一面乾燥して見えたこれらの文書は、小説の文脈の中に絶妙に配置されることで、当時の熱かった現場を証拠とする切実な記録として再び読まれる。
—あなたは中の命令によるのか？
- いいえ。私は中に命令を受ける義務がありません。また、命令を受ける義務があるとしても、このようなことは命令でできることではない。私は私の心でした。
伊藤公は高官高官で修行員と警護員が多いが、あなたは暗殺に成功できると思ったのか。
―それは人の決心の一つになることだ。決心が確固たると、いくら警護が多くても成功できると信じた。 （232ページ）
これらの手術は小説的な脚色を許さないほど完全に緊張しており、アン・ジュングンとウ・ドクスンの答えは単純で正確で他の解釈の余地を残さない。キムフンはこれらの記録からユブルリを離れ、ただ自らの信念を明らかにするために唐突なしに発火される青春の言語を読む。正しいと思うことに短い生涯を捧げた青年たちの姿が憧れと悲しみ、残念など複雑微妙な感情を呼び起こす。
信念を守ることの難しさと
それを克服した人々が吹き出す純粋な光
小説で安重根と伊藤の葛藤と同じくらい目を向けなければならないのは、安重根に洗礼を与えたウィレム花嫁と韓国教会を統率するミュッテル司教の葛藤だ。日本刑法に基づく裁判で死刑を宣告された安重根は、死を控えて神に罪を告げることができることを念願する。ウィレムはそのようなアン・ジュングンに告解聖史を施そうとし、ミュッテルは韓国にやっと置かれたカトリック教の根が揺れるのを防ぐためにウィレムの意に反対する。ある人間の魂を救うために努力するウィレムと、教会の安堵のために逆説的に世俗と結託したミュテルの対峙は、聖聖と属俗の対立という葛藤を加え、小説の決をより豊かに引き起こす。
アン・ジュングンと同様に、ウィレムはミュテルの権威に屈することなく、自らの信念に従ってアン・ジュングンに会いに刑務所に行く。このようなウィレムの勇気は、安重根の荒れた魂を穏やかな安息に導く名場面を誕生させる。
アン・ジュングンが体を前に曲げて低い声で話した。ウィレムは体を前に曲げて聞いた。安重根の声はますます小さくなった。死刑囚の頭と司祭の頭が近づいた。安重根の声は息のように聞こえた。オキリは何も聞こえなかった。声が切れ、沈黙が長く続いた。ウィレムは沈黙の中で安重根に告解聖師を施した（273～274ページ）。
キムフンが描くアン・ジュングンは希望が見えない時代に全身に道を出して進む。その過程でアン・ジュングンが持っていた若さの覇気と世界を変化させることができるという期待と幻想は彼の命と一緒に壊れていく。安重根がぶつかった壁は、それから百余年が過ぎた今も健在したようだ。青年たちはまだ見えない道を探すために悪戦苦闘しており、時には時流と妥協して個人の価値観と信念を捨てるよう求められる。だから巨大な世の中に一人で合ったアン・ジュングンの生涯は時代を飛び越えて共感と嘆息をかもし出す。
本の末尾に載せられた「後期」には安重根の死刑が執行された後に残された彼らが経験しなければならなかった守りと裏切りの二合集産が繰り広げられる。アン・ジュングンの孤独な苦闘が起こした変化と、それにもかかわらず続いて行った悲劇を淡々と述べたこの後日談形式の文は、小説の外の現実と触れ合い、また別の響きを与える。 『ハルビン』は、東洋平和という大義を実現するため、安重根をはじめとする人物が選んだ道について、正しいことを選ばない。ただ、自らの信念を守ろうとした本の中、多くの人々の姿は、それぞれが作り出した名場面の中で純粋に輝いている。
著者紹介
キムフン（ジウン）
1948年ソウル生まれ。長編小説『刀の歌』『月を越えて走る言葉』、小説集『あのマンチ一人で』、散文集『鉛筆で書く』などがある。
受賞：2013年カトリック文学賞、2007年大山文学賞、2005年ファンスンウォン文学賞、2004年以上文学賞、2001年東人文学賞
キムフン（ジウン）の言葉：
韓国青年アン・ジュングンはその時代全体の大勢を成した世界史的規模の暴力と野蛮省に一人で対立していた。彼の代議は「東洋平和」であり、彼が確保した物理力は拳銃の袋であった。実弾七足が争われた弾唱一本、そして「強制で借りた（あるいは奪った）」旅費バックルーブルがすべてだった。それから彼は30歳の青春だった。
(…)
安重根を彼の時代の中に閉じ込めることはできない。 「無職」であり「捕手」のアン・ジュングンは、弱肉強食する人間税の運命に向かって絶えず話しかけてきている。アン・ジュングンは言ってまた話す。安重根の銃は彼の言葉と変わらない。
プレビュー
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | ハルビン[文学近所] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,467 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。