戻る
![供給会社ページへ]()
戻ってきてオオカミの森を救ってくれ [ハンウルリム子供]
| 商品名 | 戻ってきてオオカミの森を救ってくれ [ハンウルリム子供] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,376 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
| 購入タイプ | |
|---|---|
| 配送周期 | |
戻ってきてオオカミの森を救ってくれ [ハンウルリム子供]
FUNDING.SCHEDULED
D-
FUNDING.ENDS
NUMBERFORMAT.WON
NUMBERFORMAT.WON.001
%
NUMBERFORMAT.WON.002
MONTH.DELIVERYDATERANGE
| オプション選択 |
| 商品名 | 数量 | 価格 |
|---|---|---|
| 戻ってきてオオカミの森を救ってくれ [ハンウルリム子供] |
|
1376 ( |
商品金額合計(数量)
0 (0点)
基本情報
ハードカバー 40ページ 210*285mm 382g ISBN:9791163931348 / 2023-02-17 原題:Le chant duloup (2021年)
本紹介
消えたオオカミと生態系復元に関して優雅で神秘的に解きほぐした生態寓話。 世の中が最初に生まれた時、大小の獣たちはオオカミの世話の下で星と月の動きに従って暮らした。 オオカミたちが歌を歌い始めると、皆がオオカミたちの話を聞きに来た。
そんなある日、森に入ってきた両足の種族がオオカミを殺してまた殺した。 オオカミたちは誰も見つけられない所に隠れてしまった。 オオカミの歌もオオカミの話もない世の中は恐ろしく、渇いて寂しく変わってしまった。 オオカミを探して許しを請うべきだ。 沈黙を追い出し、再び星と月の動きに従って生きていくためには…。 ところで、誰がオオカミを探しに行くのだろうか。
著者と翻訳者の紹介
アリス·リエナール (Alice Liénard) (ジウンイ)
フランス北部で生まれ育ちました。 本が好きで書店と出版社で働いて今はカナダのケベックで文を書いています。 この本「戻ってこい、オオカミの森を救ってくれ」が最初の本です。
最新作:『帰って来い、狼の森を救ってくれ』
マリンシュナイダー(Marine Schneider)(絵)
ベルギーのブリュッセルで生まれ育ちました。 幼い頃から絵を描くのが好きで、LUCA芸術学校で専門的にイラストレーションを学び、2015年6月に美術学士号を取得した後、現在絵本作業に没頭しています。
金賢娥（キム·ヒョナ）
大学と大学院でフランス語を勉強し、専門翻訳家として活動しています。
その間、韓国語に訳した本に『ミロのヴィーナスが転校してきた！』！》 》 『ダウン症候群ガスパール、たまたま探偵』『よろしかったり素敵だったり1·2』『48ptで読む子供』『手話、音、愛してる』『自閉息子とパパの小さな勝利』『聴覚障害の子供の親として生きること』『視線の暴力』などがあります。
出版社提供の本紹介
オオカミを探して許しを請わなければなりません。荒廃した世の中を蘇らせるためには。
世の中が最初に生まれた時。 世界中は濡れた土の匂いとモミの香りでいっぱいでした。 大小の獣たちはオオカミの世話の下で星と月の動きに従って生きていました。 オオカミたちが歌い始めると、みんなオオカミたちの話を聞きに来ました。 オオカミが歌うと、風も静かに舞い降り、森中が耳を立てました。 オオカミが歌うと、みんな雪のように暖かく、太陽のように暖かい夢を見ました。
ところで…。 ある日、2発の種族が森に侵入し、最初のオオカミを殺しました。 それから二番目、三番目のオオカミを殺しました。 両足の種族はオオカミの力を恐れていました。 それで殺してまた殺しました。 ついにオオカミたちは誰も見つけられない場所に隠れてしまいました。 月と星は光を失い、沈黙が地面を埋め尽くしました。 オオカミの歌もオオカミの話もない世の中は恐ろしく、渇いて寂しく変わってしまいました。
オオカミを探して許しを請わなければなりません。 沈黙を追い出し、再び星と月の動きに従って生きていくためには…。 ところで、誰がオオカミを探しに行くのでしょうか？ 誰もあえて思いもよらなかったところに、幼い少女が乗り出します。 「私がやります」
詩的な言葉で優雅で神秘的に表現した生態寓話
かつて地球のほとんどの地域がオオカミの生息地だったほど、オオカミは人間と共に最も栄えた哺乳類です。 しかし、人口が爆発的に増え、森はますます減り、人間はオオカミを家畜と草食動物を食べる有害な動物と考え、手当たり次第に狩りをしました。 その結果、オオカミは急激に減り、絶滅寸前に至りました。
ところが、予想外のことが起こりました。 オオカミさえ消えれば平和が訪れると思っていたが、最上位捕食者であるオオカミが消えると草食動物の数が途方もなく増え、彼らが草と木をむやみに食べてしまい生態系がめちゃくちゃになったのです。 幸いなことにオオカミが生態系のバランスを取るのに役立つという事実が明らかになり、今は世界各地でオオカミを復元する努力が進められています。 70年ぶりに戻ってきて荒廃した米国イエローストーン国立公園を蘇らせたオオカミ14匹が代表的な事例です。
この本「帰ってきてオオカミを助けて森を」は、詩的な言語で優雅で神秘的に解きほぐした生態寓話です。 作家のアリス·リエナールは世の中が最初に生まれた時、星と月の動きに従って暮らしていた遠い昔に読者を連れて行って消えたオオカミと生態系復元に関する話を隠喩的に聞かせてくれます。 作家は自然の一部分が消えれば世の中が恐ろしく、干からびて寂しく変わるという事実を警告し、月のない夜の終わりに近づくとオオカミに許しを求める幼い少女を通じて世の中を守り抜く希望は子供たちにあると話します。
この本を読む子供たちがお互いがお互いに頼りながら一緒に生きていく生命体について考えることを願います。 また、人間と自然があまねく幸せになれる方法を悩んでほしいです。
少女とおばあちゃんの熊と幼い雌オオカミとオオカミの群れがついに森に戻ってきた。
みんなが彼らが戻ってくるのを待っていた。
世の中が最初に生まれた時と同じだった。
月と星々がまた輝き、濡れた土の匂いとモミの木の香りがいっぱいに広がった。
自然に対する深い畏敬の念が感じられる美しい絵本
アリス·リエナールの荘厳な叙事詩は、イラストレーターマリン·シュナイダーの幻想的で魅惑的な絵と出会い、一層粛然とした感動を醸し出します。 マリーン·シュナイダーは優れた想像力で神秘に満ちた太初の世界を読者の目の前に生々しく広げておきます。 作品全体を貫く鮮やかな青い色感が視線を圧倒し、目つきだけで数多くの感情を伝える登場人物が文には含まれていない話を聞かせてくれます。 自然に対する深い畏敬と尊重、すべての生きていることに対する切なさが感じられる美しい絵本です。
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 戻ってきてオオカミの森を救ってくれ [ハンウルリム子供] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,376 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 | |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。