基本情報
244쪽 180*250mm 464g ISBN : 9791191126280
本紹介
多数の国際漫画賞を受賞し、世界的なグラフィック·ノーブル作家として位置づけられた金クムスクの新作。切実な気持ちで子供を望むが、不妊で苦しむ夫婦に関する話だ。作家が描き出した生々しい人物たちは不妊夫婦の苦心と奮闘に共感させ、「出産」に対する韓国社会の通念と態度を振り返らせる。主人公夫婦が代表する不妊夫婦の困難は小さくないが、だからといって彼らの未来が絶望的なわけではない。これまで白黒の墨で絵を描いてきた作家は、華やかな色味の水彩画で本書の最後のページを締めくくり、主人公の不妊夫婦の平和な暮らしを祈る。
34歳の漫画家パダは音楽をする同年代の夫サンイと暮らしている。「良い知らせはないの?」という質問に「私は子供を産まない」として腹立たしく答えるが、実は2人は子供を望んでいる。避妊をしてから1年が経ったが、2人の間に子供ができないだけだ。パダとサンイは、より積極的に子供を持つために病院を訪問し、不妊検査を受け、試験管施術を勧められる。大きな決心の末に試験管施術を始めるが、耐えなければならないことが侮れない。
目次
1. 1. いい知らせ
2. 2. 心の石
3. 3. 僕たち、やってみて
4. 4. 木蓮支所桜
5. 5. 他の選択
6. 6. 思いがけない贈り物
7. 7. お姉さん
8. 8. 山芋の話
9. 9. 海の本屋
著者と翻訳者の紹介
キム·クムスク（ジウン）
山と海が美しい高興で生まれた。人間の親友に対する話《犬》、離散家族の痛みを扱った《待つ》、日本軍「慰安婦」被害おばあさんの人生を描いた《草》、済州4·3抗争の悲劇を描いた《ジスル》、パク·ワンソ原作を漫画に再構成した《ナモク》、発達障害ミュージシャンの話を盛り込んだ《ジュンイ兄さん》、朝鮮初のボリシェビキ革命家の人生を記録した《シベリアの娘、キム·アレクサンドラ》、その他《異邦人》<父親の歌><ケンイ>(全3巻)を書いて描いた。
絵本で済州海女物語の『赤ちゃん海女オクランイ、わかめ狩りに独島に行きましょう！〉と原爆被害者の話である『祖父と過ごした一日』などがある。
初めてのエッセイ集『時がたつにつれて輝く』を出版した。
彼の漫画は<ニューヨークタイムズ><ガーディアン>最高のグラフィックノーブル、米国図書館協会/米国青少年図書館協会、バージニア図書館協会選定、クラウゼエッセイ賞、ビッグアーサーブックグラフィックノーブル部門賞、カートゥニストスタジオ最優秀出版漫画賞、ハービー賞国際図書賞、スペインのアンチファズアワード最高の国際漫画賞、アラゴンコミックアワードとチェコ·フランスなどで国際的に多数の賞を受賞し約20の言語に翻訳出版され全世界で好評を受けた。
インスタグラム
受賞:2020年ハーヴェイ賞
最近作:<[大文字図書]時間が経つほど輝く>、<明日はまた別の日>、<時間が経つほど輝く>···全30種
出版社提供の本紹介
多数の国際漫画賞を受賞し、世界的なグラフィックノーブル作家として位置づけられたキム·クムスクの新しい作品、「明日はまた別の日」が12ヶ国で翻訳出版された作家の前作「待つ」を製作したイチゴ書店で出版された。『草』、『待つ』、『ジスル』を通じて現代史の大きな事件を全身で耐え抜いた人々を情熱的に描いてきた彼が、私たちの周辺の小さいが、深い話を低い声で聞かせてくれる。
《明日はまた別の日》は切実な気持ちで子供を望むが不妊で苦しむ夫婦に関する話だ。作家が描き出した生々しい人物たちは不妊夫婦の苦心と奮闘に共感させ、「出産」に対する韓国社会の通念と態度を振り返らせる。主人公夫婦が代表する不妊夫婦の困難は小さくないが、だからといって彼らの未来が絶望的なわけではない。これまで白黒の墨で絵を描いてきた作家は、華やかな色味の水彩画で本書の最後のページを締めくくり、主人公の不妊夫婦の平和な暮らしを祈る。
超少子化時代、子供を待つ夫婦
韓国社会の深刻な少子化に対する懸念の声が高い。多様な原因分析と代案提示が続いているが、明確な対策はまだ見つかっていないようだ。超少子化時代、様々な経済·社会的環境によって出産忌避現象が大きくなる中、その反対側には切実な気持ちで子供を産むために努力する不妊夫婦がいる。本の主人公「海」と「山」もそんな人だ。
34歳の漫画家パダは音楽をする同年代の夫サンイと暮らしている。「良い知らせはないの?」という質問に「私は子供を産まない」として腹立たしく答えるが、実は2人は子供を望んでいる。避妊をしてから1年が経ったが、2人の間に子供ができないだけだ。パダとサンイは、より積極的に子供を持つために病院を訪問し、不妊検査を受け、試験管施術を勧められる。大きな決心の末に試験管施術を始めるが、耐えなければならないことが侮れない。
生理開始10日前からは早期排卵抑制注射を、開始後3日からは過排卵注射を行う。注射は規則的に毎日午後6時に行う。毎日自分のへその上に90度で注射針を刺しておくが、海はこの仕事に絶対慣れていない。卵胞が破裂する注射を受けてから2日後、卵子を採取しに病院に行く。夫も一緒に病院で精液を採取する。そして睡眠麻酔による卵子採取、3日後に続く胚移植手術、そして待ちわびている妊娠のニュース…···しかし、施術は成功しない。パダとサンイは「うまくいくだろう」お互いを慰めながら6ヶ月以上体を作って次の試験管施術を準備する。そのように4回の試験管施術が続く間、3年という時間が流れ、2人の体もそれだけ年を取った。4回目の試み、健康な胚を得ることが事実上不可能になったという医師の診断を聞いたパダは結局、試験管施術をあきらめた。
人として生まれたら子供を産まないと
試験管施術は精神的にも肉体的にも大変な過程だが、不妊夫婦を苦しめることは他にもある。「出産」に対する周囲の人々が投げる言葉がそれだ。
「人として生まれたら子供を産まないと…」子供なしで何の楽しみで暮らしているんだい？
老けよ、子供しかいない」（31ページ）
「李さんが一人息子ではないか。息子を産んでこそ、義理の両親のハンティを可愛がらなければならない」（33ページ）
「私の友達はみんなおばあちゃんになった」（71ページ）
実家の母親は子供が与える小遣いを集めて娘の漢方薬を作る。体が暖かくなる漢方薬は「子供ができる補薬」だそうだ。母親は、自分が生きてきた世の中の真理のように、海も子供を必ず産まなければならないと信じている。姑は何気なく妊娠の知らせを聞く。実家の母親、姑の生まれていない孫に対する愛は、パダが試験管施術を決心する動機を与えたりもするが、圧迫感を与えたりもする。伝統社会で「出産」は「跡継ぎ」ということを意味したため、夫婦の問題というよりは家門の問題だった。海の姉は以前の時代の価値に犠牲になったケースだ。姉の夫の実家と義兄は糖尿病の姉に子供が欲しかった。姉が妊娠した子供は毎回間違っている。数回の妊娠と流産で姉の健康は極度に悪くなり、そんな中で命をかけて息子を出産した。その代わり、姉は視力を失い、糖尿病の症状が深刻に悪化した。「家族の荷物」になってしまった姉はわずか30歳の花のような年齢で亡くなった。
姉のように生きないと誓ったパダは、いつから他人が望む人生を生きているのではないかと振り返る。
「どうしてこんなに子供に首を吊るすの？私は母を愛したが、母は最も遠ざけたい存在でもあった。そんな私が本当にお母さんになりたいのかな？それともお母さんの言葉のように老いて一人になるのではないかと怖くて子供を産もうとするのだろうか？子供でも産んだ方が人生であまり失敗しない感じがするだろうか」（127-129ページ）
思いがけない贈り物
試験管施術をあきらめたパダとサンイに期待できなかった希望が訪れる。
「私たちの赤ちゃんの心臓がドキドキする音、世界で一番聞きやすい音です」（150ページ）
海と山に子供が訪れるだろうか？海と山の心に平和が訪れるだろうか？
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 明日はまた別の日 [イチゴ本屋] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,834 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。