イ·スヨン (著者) 6番目の春 2023-03-20 ハードカバー 216ページ 185*257mm 324g ISBN : 9791192759791
本紹介
においで召喚される幼年の記憶
モネル化学感覚センターのヘルツ博士研究チームは、視覚と聴覚に比べて嗅覚に対する記憶がはるかに長く続くという事実を立証したことがある。匂いを通じて過去のことを思い出すことを「プルースト現象」と呼ぶが、プルーストの「失われた時間を探して」で主人公マルセルは紅茶に濡らしたマドレーヌの匂いを嗅いで幼い頃を回想する場面に由来する。嗅覚神経が情報を伝達する方式は特別な点があるという。他の感覚はすべて視床を経て大脳に伝達されて認知されるが、嗅覚は記憶と感情を担当する脳に直接伝達される。それで否定的で衝撃的な経験に嗅覚が伴った時、長く記憶されるしかない。このように嗅覚で感知した記憶は情緒的、社会的側面に影響を及ぼすという。
ホンダンムが覚えている幼年の匂いはあいにくほとんど悪臭だった。「家」と言えば、私たちは暖かく過ごすことができ、暗い夜も安全に過ごすことができる、最も安らかで平和な場所を簡単に違いない。しかし、ホンダンムは家を汚くて恐ろしい空間として記憶せざるを得なかった。ホンダンムは両親が離婚した後、弟のパンプキン、父親と3人で暮らすことになった。離婚する前にも母親と父親は大声で争うことが多く、弟と自分を差別する母親に傷つくことが多かったが、そのような母親さえいない人生が幼いホン·ダンムにはさらに苛酷だった。離婚後、父は家で毎日酒を飲み、タバコを吸い、あらゆる捨てられた物を拾ってきた。もちろん、掃除をする人は誰もいなかった。強いアルコールの匂いと汚いほこりの匂い、食べ物が腐っていた悪い匂い、灰皿に用途が変わったマグカップからタバコの吸殻の匂い···….ごみだらけの家で、あらゆる病気に苦しみながら父親に「汚いネズミの子」と言われて育ったホンダンムは今、どんな大人になったのだろうか。
自らを救うことができなかった子供たち
最近調査された「国民生活の質報告書」を見ると、韓国人生活の満足度は平均10点満点で5.9点と集計された。この調査で目立って増えた項目は「児童虐待被害経験率」だ。18歳未満の人口10万人当たり500件を超える。2021年、民法で懲戒権条項が削除されたが、成人10に8は依然として体罰が禁止された事実を知らないという。もちろん、物理的虐待だけが虐待ではない。情緒的虐待、放任も虐待だ。ホンダンムの父親のように家中がゴミ捨て場になるように放っておくのも、子供にもっと幼い子供の世話をさせることも虐待だ。本の中でホン·ダンムが自分を置いて運が良かったと話す場面があるが、今の私たちの現実に照らしてみれば本当にそうとも言える。ホンダンムには「チョ」という小さな光があり、「香り」を通じて自らを救うこともできたが、そうではなく誰も知らない間に死んでいく子供が世の中にあまりにも多い。生き残っても児童虐待の後遺症は非常に深刻だ。「一人の子供を育てるには村中が必要だ」という言葉がある。私たちがすべきことは、周りに虐待を受ける子供がいるかどうかを調べて耳を傾けることだ。虐待の疑いを聞いただけでも、同戸数を特定できなくても通報できる。警察が出動するだけでも危険な状況を止めることができるという。児童虐待は、一人や家庭の問題ではなく、子供の未来を変えることができる社会問題だ。個々人の関心はもちろん、関連制度の改善とシステムの変化が先行されなければならないだろう。そうしてこそ、自分が選択しない人生で苦痛を受けたとしても、ホンダンムのように自分を救う機会を持つことができる。
傷ついた幼い私にそのまま向き合う勇気
幼年の記憶がただ楽しくて幸せな人もいるだろうか。毎日新しい経験をして、見慣れない感情を感じながら、それらがむやみに入り混じって何が何なのかよく区別されない時期が、ただ安らかな記憶として残すのは難しいだろう。『私を包む香り』の中のホンダンムの記憶もそうだ。色とりどりのチェリーで飾られた3歳の誕生日ケーキの甘い香りに、両親が喧嘩する音、恐怖に泣いていた自分を抱いてくれた祖母にした消毒薬の匂いが混ざっている。このように幼い日の記憶は様々な感覚で、笑って泣く顔をして突然顔を出す。
突然訪れる記憶が嬉しくはないのが当然だ。傷になる記憶は大人になっても時々頭と胸をかき乱す時がある。だから悪い記憶、苦しい記憶などは消して、今の人生に集中したいと思う。しかし、作家が傷に接近する方式は少し違う。作品の中でずっと「傷は消さなければならないのか?」、「傷もその人を成す一部だが、尊重されて当然ではないか?」という質問を投げかける。
作家は前作『私の肩の上の二人の友達』でも読者に似たような質問をした。「トラウマを克服の対象と考えるのが果たして正しいのか?」という問いだった。ウサギが「ヒョウ」というトラウマを認めて抱きしめたように「私を包む香り」の中のホンダンムもまた傷をありのまま眺めることを勧める。傷を歪曲することなくまっすぐ見つめ、理解してこそ楽になれる。『私を包む香り』の中のホンダンムは作家が留学で会った友人だ。だから、この話は実在の人物が経験した実話だ。ホンダンムが過ぎ去った幼い頃の話が小説の中の恵まれない幼年期よりさらに残酷で、ある面では読者に不便に近づくことができる。それでもホンダンムが自分の話を友人に、そして読者に交わすことができることは、今や自分にその傷が不便ではない状態、自分の一部として受け入れられる状態になったために可能だっただろう。それでこの本を読む、傷が癒えないまま生きていく皆が自分のように楽になることを願ったのだろう。
作家紹介
イ·スヨン（ジウン）
英国キャンバーウェルカレッジオブアートでイラストレーション修士課程を学びました。
動物の顔の後ろに隠された寂しい人々の心に慰めと共感を与える本を作りたいです。
坡州タイポグラフィ学校、パーティー(PaTi)で絵本とグラフィックノーブルストーリーテリング授業を行っています。
書いた本で『私の肩の上の二人の友達』『月から朝を』『どんな家具が必要ですか？』 』 『引っ越しの日』があり、描いた本に『わが町に来た客』『青い雪の私の弟』『獅子と少年』『願い』などがあります。『君は僕のすべての季節だ』で2022アジア子供コンテンツフェスティバル、AFCCでイラストレーターギャラリーに選ばれました。
プレビュー
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 私を包む香り [六番目の春] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥2,018 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
