基本情報
264쪽 152*220mm 343g ISBN : 9791198085863
本紹介
「君のお母さん作家の絵本愛の告白書」だ。まだ絵本を子供でも読む本だと思いますか？実際、この時代には歴史上、いつにも増して絵本が多くなった。それだけ絵本が好きな大人も増えた。以前は子供たちが幼年期に主に読む本だったが、今は0歳から100歳まで誰もが見て楽しむ「絵本芸術」として位置づけられている。
4人の作家もまた、最初は子供を育てながら、子供と一緒に絵本を読み始めた。しかし、今は誰よりも熱烈な絵本の読者になった。それだけではない。4人の作家は、自分が住んでいるところで良い絵本を友人や隣人と一緒に読んで分かち合うことを先頭に立つ絵本活動家になった。子供たちの母親であり絵本活動家として忙しい日常を送りながら、4人の作家は時々文を書いた。このように書いた文の一編一編には絵本に対する愛情がいっぱい込められている。
また、この本は「絵本の話を通じて自分の人生を率直に書いたエッセイ」だ。この絵本はどんな点が好きか悪いかを鋭い目で評価するよりは、絵本の中の行間と余白で自分の人生を振り返り、誰よりも率直で淡泊に生きてきた話を書いた。4人の作家の話は、時には笑わせたり、時には痛くなったり、時には穏やかで、時には暴風雨が吹き荒れるように興味津々だ。私たちの人生の喜怒哀楽の中からすくい上げた澄んだ泉のような知恵と感動が生きている。
目次
第1章 無数の言葉をかけてくる_パク·エラン
20年間無数に話しかけるシマネコ 010
『100만 번 산 고양이』 사노 요코 글·그림 | 김난주 옮김 | 비룡소
今日の匂い015
『계절의 냄새』 양양 글·그림 | 노란상상
懐かしさに似た絵本 020
『여행 가는 날』 서영 글·그림 | 스콜라
私のㅅㅎな話 025
『내 마음 ㅅㅅㅎ』 김지영 글·그림 | 사계절
姉は弟編031
『オジュムサゲ時刻表』ユン·ソクジュン童話詩·クォン·ムンヒ絵｜旅遊堂
生命の重さ 036
『島島は猫だ』 全米画 文·絵｜ 創批
パパといっしょ 041
『パパの畑』チョン·ソヨン 文·絵｜ 月絵
安否を聞きたい今日045
『今日商会』ハンラギョン文·キムユジン絵｜黄色い想像
オートバイと父の物語 051
『トトとバイク』ケイト·ホープラー 文·サラ·ジャーコビー絵 ｜李スンヨン訳［ホッキョクグマ
もう少し抱きしめる 056
『조금만』 타키무라 유우코 글·스즈키 나가코 그림 | 허앵두 옮김 | 한림출판사
さよならの言葉061
『陽射しのようなさよなら』アメリ·ザボー、コリーヌ·ウィーク、オーロル·プーメ、シャルリン·ワックスウェイレグル
아니크 마송 그림 | 명혜권 옮김 | 북극곰
第2章 スーパー幸せを守りたい_キムヒョジン
気候危機とホッキョクグマ068
『북극곰 코다 첫 번째 이야기-까만 코』 이루리 글·배우리 그림 | 북극곰
スーパー幸福072
『슈퍼 거북』 유설화 글·그림 | 책읽는곰
こんなに素敵な私077
『이렇게 멋진 날』 리처드 잭슨 글·이수지 그림 | 이수지 옮김 | 비룡소
パパは言いました 081
『나는 강물처럼 말해요』 조던 스콧 글·시드니 스미스 그림 | 김지은 옮김 | 책읽는곰
愛しています 086
『公園を泳ぐ赤魚』ゴンサロ·モウレグル·アリシア·バレラ絵
이순영 옮김 | 북극곰
頑駄無茶な蝶の告白093
『나비 아이』 최은진 글·그림 | 북극곰
大人パンツ適応怪談099
『오싹오싹 팬티!』 에런 레이놀즈 글 ·피터 브라운 그림 | 홍연미 옮김 | 토토북
僕がフレデリックにすればいいじゃん！ 105
『프레드릭』 레오 리오니 글·그림 | 최순희 옮김 | 시공주니어
何の理由もなく110
『나를 봐』 최민지 글·그림 | 창비
土曜の夜はおやつタイム114
『금요일엔 언제나』 댄 야카리노 글·그림 | 이순영 옮김 | 북극곰
私たちの幸せなあの時、そして幸せな今122
『초록 거북』 릴리아 글·그림 | 킨더랜드
第3章 私を発見して知っていく_キム·ナユン
いつでも帰って来られる家族になってあげる 130
『삐딱이를 찾아라』 김태호 글 · 정현진 그림 | 비룡소
うちの子のかばんの中には何が入っていますか。135
『가방 안에 든 게 뭐야?』 김상근 글 · 그림 | 한림출판사
ユンソウはユンソウ140
『민들레는 민들레』 김장성 글 오현경 그림 | 이야기꽃
子育ては君と僕の同伴成長146
『닭들이 이상해』 브루스 맥밀란 글·귀넬라 그림 | 최윤정 옮김 | 바람의아이들
プール友達は私たちの友達でもあります。151
『풀친구』 사이다 글·그림 | 웅진주니어
毎日楽しい思い出を作る156
『바다와 하늘이 만나다』 테리 펜, 에릭 펜 글·그림 | 이순영 옮김 | 북극곰
君が眠っている間に···162
『잠잠깨비』 이연실 글·그림 | 김향수 빛그림 | 반달
この時代の別種たちを応援します 167
『돌 씹어 먹는 아이』 송미경 글·세르주 블로크 그림 | 문학동네
私の母でいてくれてありがとうございます172
『언제까지나 너를 사랑해』 로보트 먼치 글·안토니 루이스 그림 | 김숙 옮김 | 북뱅크
夢見る美しい人生176
『일개미 노리의 바다』 강수인 글·그림 | 아스터로이드북
共にする美しい人生182
『너와 나』 사이다 글·그림 | 다림
第4章 美しくて感謝して幸せな_イミギョン
こんなに美しい絵本に出会えたのは幸運だ 190
『울타리 너머』 마리아 굴레메토바 글·그림 | 이순영 옮김 | 북극곰
20年ぶりに読み直した絵本の慰め 198
『빨간 나무』 숀 탠 글·그림 | 김경연 옮김 | 풀빛
オルガのキオスクは世界で一番美しい幸せ空間205
『키오스크』 아네테 멜레세 글·그림 | 김서정 옮김 | 미래아이
絵本を読んで父を許した夫210
『마음이 아플까 봐』 올리버 제퍼스 글·그림 | 이승숙 옮김 | 아름다운사람들
不便さを慣れで一緒に楽しむ幸せな家族の日曜日 218
『어느 조용한 일요일』 이선미 글·그림 | 글로연
詩を抱いた絵本 4点半 224
『넉 점 반』 윤석중 시·이영경 그림 | 창비
いつも同じ過ちを犯すデュプン教授 231
『앵무새 열 마리』 퀸틴 블레이크 글·그림 | 장혜린 옮김 | 시공주니어
懐かしい風景を召喚する絵本238
『나의 독산동』 유은실 글·오승민 그림 | 문학과지성사
よく見るとみんな可愛くてきれいです、245
『딩동』 릴리아 글·그림 | 북극곰
お父さんの愛らしいペット「ダミー」を思い出す絵本252
『루리, 어떡해!』 토니 퍼실 글·그림 | 이순영 옮김 | 북극곰
作家のことば 260
本文絵の出所264
著者と翻訳者の紹介
パク·エラン(ジウン)
学生時代、国語の先生が好きでむやみに国文学を勉強しました。絵本のエッセイを書きながら、図書館や学校、公民館で大人と子供が一緒に絵本でコミュニケーションをとっています。
最近作:<絵本、心通じる>
キムヒョジン(ジウン)
児童福祉を専攻し児童政策と関連した研究を着実にしながらも、児童権利守り人のために「絵本で学ぶ児童権利」プログラムを開発しています。
最近作:<絵本、心通じる>
キム·ナユン（ジウン）
市場分析研究員として働いていましたが、今は絵本の魅力にはまって「絵本の友」という名前で活動しています。また「本の友達小さな哲学者」プロジェクトを通じて子供たちと一緒に絵本の間を読んでいくところです。
最近作:<絵本、心通じる>
イ·ミギョン（ジウン）
現在、大学院で博士論文テーマで絵本リテラシー研究をしながら「ももいろブッククラブ」で「お母さんはページターナーだ」というテーマで絵本リテラシー講義も行っています。
最近作:<絵本、心通じる>
出版社提供の本紹介
* 絵本を読むときめきと喜びを伝える「絵本愛」告白書
* 絵本で子育てをするママたちの「絵本育児」レシピ
* 絵本で自分の人生を振り返った母親たちの「自我」探し
* 幸せな人生を夢見る母親作家たちの波瀾万丈「人生」の物語
* 辛い一日を生きるすべての人に「肯定と慰めの力」を吹き込む本
絵本で純粋な愛を伝えます！
好きなものを見つけて、好きなものを話すよりも純粋で美しいことはありますか？ここに絵本を愛する4人が集まりました。好みも、生きてきた人生も違います。しかし、絵本で愛を伝えようとする気持ちが集まり、一冊の本を作りました。一冊の絵本、一つのエッセイごとに真心と真心がそのまま伝わってきます。絵本の幸せが世界を変えます！
_イルリ(作家、世宗サイバー大学文芸創作学科教授)
絵本の花がぱあっと咲きました！
戦争のように熾烈な子育て中にも満開した絵本の花々、その中で母親たちは慰めと力を得ます。無数の言葉をかけてくる絵本の中で喜びと幸せを感じ、「私」という存在を再び発見し、美しく感謝する気持ちで今日を生きていく4人の作家たち。絵本の世界に接続して、心を通じたお母さんたちの絵本の話に一緒に泣いて一緒に泣くことになります。
_キム·ジソン(『花おばさんと秘密の部屋』作家、編集者)
幸せな人生を夢見る人たちのための、4人の母親作家の絵本物語。
絵本を思う存分解釈して想像しながら喜びと感動を経験します。
私たちの人生がより美しくなります。
母親の育児パートナーであり、自己アイデンティティを見つけさせてくれた絵本の話
この本は「はい、お母さん作家の絵本愛の告白書」です。まだ絵本を子供でも読む本だと思いますか？実はこの時代には歴史上、これまで以上に絵本が増えてきました。それだけ絵本が好きな大人もぐんと増えました。以前は子供たちが幼年期に主に読む本でしたが、今は0歳から100歳まで誰もが見て楽しむ「絵本芸術」として位置づけられています。
4人の作家もまた、最初は子供を育てながら、子供と一緒に絵本を読み始めました。しかし、今では誰よりも熱心な絵本の読者になりました。それだけではありません。4人の作家は、自分が住んでいるところで良い絵本を友人や隣人と一緒に読んで分かち合うことの先頭に立つ絵本活動家になりました。子供たちの母親であり絵本活動家として忙しい日常を送りながら、4人の作家は時々文を書きました。このように書いた文の一編一編には絵本に対する愛情がいっぱい込められています。
また、この本は「絵本の話を通じて自分の人生を率直に書いたエッセイ」です。この絵本はどんな点が好きか悪いかを鋭い目で評するよりは、絵本の中の行間と余白で自分の人生を振り返り、誰よりも率直で淡泊に生きてきた話を書きました。4人の作家の物語は、時には笑わせたり、時には痛くなったり、時には穏やかで、時には嵐に襲われるように興味津々です。私たちの人生の喜怒哀楽の中からすくい上げた澄んだ泉のような知恵と感動が生きています。
あなたの作家がこんなに絵本を愛する理由
自分の好きなことを話すことは純粋で美しく面白いです。ここに絵本が好きなあなたのお母さん作家がいます。はい、作家は実は住んでいるところも趣味も学生時代の専攻も職業も違います。
しかし、絵本を愛する心一つにまとまりました。絵本のために泣いて、絵本のおかげで笑って暮らす共通点があるからです。
彼らが絵本をそんなに愛しているのはなぜでしょうか？第一に、母親という名の下で息を殺していた「私」の存在を絵本を通じて再び発見したからです。第二に、絵本を通じて子供の目線を深く理解しながら、いつのまにか母親自身も子供と一緒にぐんと成長しているからです。第三に、自分の気に入ってきた絵本を通じて、自分と家族、友人、隣人を完全に愛する方法を身につけたからです。
4人の作家に絵本を広げたときめきと喜びは、直ちに自分が生きてきた人生の物語になり、子供の成長と共にした大切な瞬間になります。彼らが書いた絵本のエッセイは純粋で率直で、特別な響きと感動を与えます。
絵本の書評であり、人生の物語を率直に書いたエッセイ
はい、お母さんたちは気に入った絵本に出会うたびに、いい絵本の話を子供たちや友達に聞かせるたびに、なぜか胸がいっぱいになりました。ある瞬間、絵本の魅力にはまってしまったのです。絵本愛が深まるにつれて絵本の話を書いてみたくなります。
4人の作家の文章は、この絵本はなぜ好きで、どんな部分が特に好きだったのか、こういうふうに読むとより良いなどを書いた実用的な絵本書評としても読めます。また、作家たちが直接経験したことを淡々と解いたエッセイとして読んでもいいです。
作家さんたちは自分だけの人生で経験した嬉しいこと、悲しいこと、面白いこと、大変なことなど私の人生に積もった話をすらと解いてくれます。文字が多くない絵本を覆った瞬間、私の人生の1ページを呼び出すからでしょうか？
4人の作家たちは絵本で心が通じ、絵本で人生を振り返り、再び元気を出して生きていく知恵と力を得ました。彼らは再び私たちに近づき、絵本一冊とともに自分の内密な人生の物語を聞かせ、温かい慰めと共に力強い応援歌を歌ってくれます。
絵本 愛が生を変える
4人の作家の日常は平凡なら平凡で、特別なら特別です。彼らは皆、子供を育てながら日々厳しい日常を送ってきた母親です。そんなある日、子供のために読んでくれた絵本がむしろ母親たちに話しかけます。絵本が聞かせてくれる話に耳を傾けます。今、彼らの一日はワクワクして嬉しく、感謝し、幸せな時間に変わりました。全部絵本のおかげです。絵本に耳を開いて目を開けて心まで大きく開いたおかげです。
絵本を見ると私の人生と家族と友達の話が自然に浮かびます。もう私の話を書いて聞かせる時間が来たのです。私の話を書いているうちに、楽しくて面白かったことは喜びが倍増し、痛くて悲しいこともいつの間にか抱きしめて受け入れるようになります。最初はただ絵本が好きだったが、ついに胸の中に秘めておいた自分の話を解いたあなたのお母さんたち。今は読者に近づき、ひそひそと人生の物語を伝える特別な作家になりました。また、絵本を研究し、絵本の幸せを伝える絵本活動家になりました。
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 絵本、心通じる [イルリブックス] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥2,018 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
