基本情報
ハードカバー 80ページ 170*240mm 120g ISBN : 9788955827132
本紹介
家庭内児童暴力問題を鋭く繊細に扱った問題作。ベラと友達が学校でよくする「耳打ちゲーム」は友達同士で順番に耳打ちで言葉を伝える遊びだ。ところがある日、アンナがベラに用心深くささやく。お母さんが自分を殴るという話を。
本当にアンナのお母さんがアンナを殴るのか、嘘をついたのか分からない混乱した状況。アンナに本当かと聞きたいが、アンナはだんだん口数が少なくなり、ついに学校をサボったりもする。ベラはこのすべての状況に注目し、次第にアンナが言った言葉が本物だということを知る。しかし、両親に言っても信じてくれない。ベラはどうすればいいかな？果たしてアンナを暴力から救うことができるだろうか？
著者であるモルテン·デュールとソフィエ·ルイーセダムは、周辺の人々の関心と助けで児童暴力を防ぐことができるという事実を知らせるためにこの本を作ったという。暴力の当事者であるアンナの代わりに、周辺人であり観察者でもあるベリーを通じて話を解いたのもこのような理由だ。そして、情報面のQRコードを通じて誰でも学習資料をダウンロードできるように構成した。この本を読んだ後、学習資料を持って子供たちと話してみよう。一緒に勇気を出せば、私の友人や隣人に起こる暴力を防ぐことができる。
本の中で
P. 12
出ない音がほとんど聞こえないほど小さくささやきました。
「うちの母が…···私を殴れ」
P. 49
「アンナ…···.
前に言ったことは本当？」
アンナは誰も気づかないほどそっとうなずきました。
私だけが分かるくらいです。
P. 53~54
私は祖母に耳打ちゲームとアンナについて打ち明けました。
アンナが私に何とささやいたのか、
私がアンナにささやいた言葉までもです。
「でもベラ、
君たちだけでささやいてばかりでは解決しないんだって。分かるよね？」
おすすめ記事
虐待の被害を受けた子供のほとんどは、虐待の事実を隠します。夏にも厚い服で傷つけたり、他人に敵対的な行動を見せ、本音を隠したりします。そんな子供たちにとって「耳打ちゲーム」は小さな声で真実を知らせる通路になるでしょう。小さなささやきが世の中に向けた大きな響きになる過程は容易ではありませんが、ベラのような観察者がいれば可能です。
『耳打ちゲーム』は私たちに小さな声に耳を傾け、真実を知らないふりをしない姿勢と態度の重要性を教えてくれる嬉しい本です。- 李ヨンギュン（緑の傘子ども財団京畿北部地域本部長）
著者と翻訳者の紹介
マルテン·デュール (Morten Dür) (著者)
1968年コペンハーゲンで生まれました。映画とメディア学の修士号を取得した後、文化省記者、映画評論家、ラジオジャーナリストとして活動しました。これまで60冊余りの子供の本を書き、デンマーク教育省文学賞、図書館司書協会児童文学賞などを受賞し、『ゼノビア』『私のロボット友』などの作品が映画と演劇で作られたりもしました。デンマークを代表する児童書作家として愛され続けており、現在18ヶ国に16ヶ国語で複数の作品が翻訳されています。
ソフィエ·ルイーセダム（Sofie Louise Dam）（図）
1992年デンマークで生まれました。VIAユニバーシティ大学でグラフィックストーリーテリングを勉強し、2018年、初作品である《完全かつ完全な数字》がデンマーク文化部イラストレーター賞候補に上がり新鋭作家として注目を集めました。今はドイツのハンブルクに住みながら絵本、漫画、アニメなど様々な分野で活発に活動しています。
沈珍夏(シム·ジンハ)
ノルウェーのオスロ大学でノルウェー語文学の学士号と東アジア学の修士号を取得しました。ノルウェー文学翻訳院の正式な翻訳家であり、出版翻訳エージェンシーUNJで翻訳フリーランスとして活動しています。書いた本に『美術館に行きたくない』（共著）があり、訳した本に『氷河の反撃』『君の寂しさをゆっくりと私の寂しさに頼ってみて』『賢いソーセージ泥棒』があります。
最近作:『美術館に行きたくない』···全5種
マルテン·デュール（著者）の言葉
私たちの社会が児童の権利を保障する体系を整えたとはいえ、実際に保障されないことが多いです。児童に対する暴力は違法ですが、暴力は依然として広まっています。それでこの本を作りました。耳打ちゲームは、児童暴力をめぐる話をするのに適した本です。各家庭と教室でこの本を読んで話をしてみてください。子供たちが自分の権利を知ることができるように！
ソフィエ·ルイーセダム(絵)
暴力を実際に経験したり目撃したりしたとき、人々は簡単に打ち明けることができません。友達が暴力にあったことを知ったらどうでしょうか？どういうことなのか、積極的に聞くのに迷うかもしれません。
そのような状況が発生した場合、「耳打ちゲーム」が暴力について語る空間を設け、勇気を吹き込むのに役立つことを願っています
出版社提供の本紹介
今日、私の友人、私の隣人の子供は安全ですか？
家庭内の児童暴力問題を鋭く繊細に扱った問題作！
「うちの母が…···私を殴れ」
同じクラスの友達が私にだけ衝撃的な事実を打ち明けたら？
ベラと友達が学校でよくする「耳打ちゲーム」は友達同士で順番に耳打ちで言葉を伝える遊びです。ところがある日、アンナがベラに用心深くささやきます。お母さんが自分を殴るという話をですね。
本当にアンナのお母さんがアンナを殴るのか、嘘をついたのか分からない混乱した状況！アンナに本当かと聞きたいのですが、アンナはだんだん口数が少なくなり、とうとう学校をサボったりもします。ベラはこのすべての状況に注目しながら、次第にアンナが言った言葉が本物だということを知るようになります。しかし、両親に言っても信じてくれません。ベラはどうすればいいでしょうか？果たしてアンナを暴力から救うことができるでしょうか？
著者のモルテン·デュールとソフィエ·ルイーセダムは、周辺の人々の関心と助けで児童暴力を防ぐことができるという事実を知らせるためにこの本を作ったそうです。暴力の当事者であるアンナの代わりに、周辺人で観察者であるベリーを通じて話を解いたのもこのような理由です。そして情報面のQRコードを通じて誰でも学習資料をダウンロードできるように構成しました。この本を読んだ後、学習資料を持って子供たちと話してみてください。一緒に勇気を出せば、私の友人や隣人に起こる暴力を防ぐことができます。
友人が耳打ちで打ち明けた信じられない言葉。しかし…本当なら？！
観察者の視点から見た児童暴力の暗い影！
ベラと友達は学校で休み時間を楽しく過ごすために「耳打ちゲーム」をします。ゲームは簡単です。丸く座って一人が誰かに言葉を作り出してささやき、その人が隣に座った人に、また次の人に順番に言葉を伝える遊びです。ところが同じクラスの友達と一緒にゲームをしている途中、アンナがベラにびっくりするような言葉をささやきます。アンナのお母さんがアンナを殴るってこと！
その頃アンナはちょっと変です。だんだん口数が減り、友達と距離を置き始めます。授業中に服が汚れた大したことないことにも母親に怒られると言ってトイレに駆け付けたり、数日間学校に出ず、ランニング1位を逃すと母親の顔色をうかがいます。こんなアンナの変化に気づいた人はただベラ一人だけです。果たしてベラはアンナのために勇気を出すことができるでしょうか？そしてアンナは母親の暴力から逃れることができるでしょうか？
友達の真実に気づいてついに暴力から
友達を救うベラの友情と勇気、そして大人がすべきこと！
「耳打ちゲーム」は児童暴力を主題にしたグラフィックノーブルで、偶然虐待事実を知ったベラを通じて、私たちの周辺でいつでも暴力が起きうるし、どのようにこのような状況を受け入れ解決しなければならないのかを読者に生々しく見せてくれます。
耳打ちでかすめるように聞こえたアンナの告白にベラは慌てたあまり両親に事情を打ち明けますが、両親は「アンナの母親がそのような人ではなかった」という理由で真剣にこの状況を受け入れません。ベラは悩みに陥ります。アンナが自分に嘘をついたのかもしれない微妙な状況！しかし、ベラはアンナとアンナの母親を注意深く調べ始めます。そしてベラはアンナのために勇気を出すようになります。
この本には、ベラが勇気を出せるように応援とアドバイスを送ったヘルパーが登場します。手に負えない状況の前で悩んでいるベラに祖母はこう言います。「ベラ、あなたたちだけでささやくだけでは解決できないよ」（_本文54ページ）ベラが正しいやり方で勇気を出して友達を助けることができるようにおばあさんが良い道案内になってくれたのです。
自分を守るべき親に虐待された子供たちは、他の人に話しかけることさえ難しがります。アンナのように助けを求めたとしても、小さなささやきに終わったりもします。しかし、ベラはこの小さなささやきを逃しませんでした。友達の状況を見守り、大人たちに助けを求めるなど積極的に行動します。これを見た読者たちは暴力的な状況を認めて対処する方法を知るだけでなく、友人として、隣人として、大人として各自しなければならない役割があることを学ぶことになるでしょう。
隠さずに助けを求める勇気と小さなささやきにも耳を傾ける姿勢、
人物の心理変化を繊細に捉えたグラフィックノーブル！
「耳打ちゲーム」はデンマークを代表する児童書作家モルテン·デュールが文を書き、アニメーションと漫画作業を続けてきたソフィエ·ルイセダムが絵を描いたグラフィックノーブルです。長くない分量でも効果的にカットを構成し、文章と絵を配置して人物の心理変化を驚くほど繊細に盛り込みました。憂鬱さや疑い、推測などの感情は紫色で表現し、青色と灰色、オレンジ色で青白い感じと緊張感を造成しました。このように節制された色で完成度高く構成された『耳打ちゲーム』はベラの心理変化を読者に効果的に伝えます。
「児童暴力」という主題を扱っていますが、この本で暴力は見えないところに隠れています。その代わりに友達の「ベラ」を前面に出します。暴力を直接見せる方式ではなく、観察者の視点で友人を助けようとする心と勇気で主題を解きほぐした点が優れています。
また、この本は学習資料を本と一緒に提供し、学校や機関で活用できるように構成されています。多くのクラスや機関が学習資料を通じて児童暴力について話し、対抗し解決できることを願っています。私たちはこの本が見せてくれたように、いくら小さなささやきでも耳を傾けて聞いて喜んで手を差し伸べる社会を作ることができます。耳打ちゲームがその可能性を示しているわけです。この本でアンナの話を聞いてベラが勇気を出したように！
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 耳打ちゲーム [ギルボッ子供] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,192 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。