원제 : El espacio entre la hierba (2020년)
マリア ホセ·ペラダ(著者)、アンドレス·ロペス(絵)、ゼニ(訳者) 木曜日 2024-03-10 ハードカバー 64ページ 170*227mm 263g ISBN:9791198660909
本紹介
自然から詩を探す方法、
30種類を利用して詩を訪ねる詩絵本です。
私たちを取り巻く自然を観察し、詩的な瞬間にとどまるよう招待します。
作家は詩が（文学ジャンルを越えて）世の中を眺めて経験する方法だと信じ、
クリエイティブなアイデア30個を提案しています。
植木鉢に育てたい単語を植える、木から落ちる葉っぱで本を作る、
街灯を蛍の言葉で表現すること、さまざまな雨粒を集めること、……
私たちの暮らしの一部である自然と交感し、自分だけの詩を作ってみることができるように組まれた
詩の絵本です。 この詩の絵本は、クリエイティブな詩を発見できる実用書でもあります。
これまで見慣れた空と星、そして木と花、雷と稲妻、
その他のすべての物の間の空間を観察し、詩的なインスピレーションを思い浮かべることができるように助けてくれます。
空を見ます。
星と星の間の道を探すまで。
星の道を10単語で表現してみましょう。
詩の言語を作り出すということは、星の道を探すような神秘的で独創的な世界です。
誰でもこの本を応用すれば、その難しい世界で詩を見つけることができます。
手で触る触覚を五感で感じてみてください。 それを表現することが詩になります。
文と絵が一致しなくて当惑するかも知れないが、
文字で考えて絵で想像してみる詩の絵本です。
街灯を見ます。
朝日の言葉で、
ホタルの言葉で
表現してみてください。
200万年前の星の言語で
表現してみてください。
作家マリア·ホセ·ペラーダは「草の葉の間の空間」で、子供たちと一緒に詩のワークショップをよく行います。
授業中、子供たちは質問をします。 「どうすればいいですか？」、「それはどういう意味ですか？」しかし、すぐにこの本が教える方法で自然を観察し、創意的なアイデアで詩を発見して創作するのが楽しいそうです。
詩に出会うのは難しくありません。
森で、遊歩道で、植物を観察し、物と物の間に隠された秘密を発見して記録すること、
自然の中で神秘的で新しい文章を探すこと、
植物、昆虫、貝、鳥、そして宇宙のすべてのものと共感し、彼らの世界に行ってみることです。
これらすべてがさまざまな詩になれることを教えてくれる絵本です。
作家紹介
マリア·ホセ·ペラーダ（ジウンイ）
チリ出身のジャーナリストで作家で、1977年チリのテムコで生まれました。 子供と青少年のための数多くの本を書いており、チリで出版された最高の文学作品に授与されるアカデミア·チリナ·デラ·レングア賞と国際子供詩文学賞、イベロ·アメリカーノ児童文学賞、サンティアゴ市立文学賞など多くの賞を受賞しました。 《Un jardin(庭園)》はベネズエラ図書館協会最優秀子供図書賞を受賞し、ボローニャ·ラガッツィ賞(2017年)フィクション部門で名誉賞を受賞しました。
特に、2013年にピノチェト軍部独裁の犠牲者であるチリの子供たちを称える詩集「Ninos(子供)」は、
ボローニャ·ラガッツィ賞(2021年)の詩部門で名誉賞を受賞しました。
アンドレス·ロペス（絵）
1991年メキシコシティで生まれ、1551年に設立され、長い伝統を誇るUNAMの美術とデザイン学部で学びました。 2017年メキシコ文化部が主催した国家ポスター大会(Concurso Nacional de Cartel)で1位を、2018年イラストレーターカタログ(Catalogo de Ilustradores)でも1位を受賞しました。
特に「ヒョウ(Pantera)」は2020年ボローニャ図書展で「優れた絵本100選」に選ばれ、
2022年の第56回ボローニャイラスト原画展の受賞者でもあります。
我が国に紹介された本には「Kroko」、「本とは」などがあります。
祭様(運び屋)
梨花女子大学でフランス語教育と英語教育を勉強しました。 絵本の集まりや講義で人々に会い、その縁を大切にし、普段は読み書きと遅い散歩が好きです。 書いた本に「絵本の本」、「絵本が好きだから」、「ふんわり絵本のように」、「絵本タンゴ」、「やっと存在する美しいものたち」、訳した本に「熊と山車」、「深い夜の洞窟で」、「私の友達アントニオ」、「草の葉の間の空間」があります。
SNS : http://blog.naver.com/noirejn
プレビュー
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 草の葉の間の空間[木曜日]. |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,376 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
