원제 : Une petite flamme dans la nuit (2019년)
フランソワ·ダビド (著者)、アンリ·ガレロン (絵)、ソン·ミギョン (移動者) ピンククジラ 2023-09-13
128쪽 152*220mm 254g ISBN : 9791193255100
本紹介
勇気と抵抗に関する痛快な話！
独裁と不条理が占領した絶望の時代、
勇気ある人々が繰り広げる驚くべき力を持った
12本の独創的な物語！
※フランス教育省小学校推奨図書
ドキドキ子供成長おとぎ話シリーズ
フランスの作家フランソワ·ダビドは子供と青少年のための多くの本を出版した。 詩的で繊細な言語で書かれた彼の作品は人種差別、戦争、違いといったテーマを扱っている。 収録された話の一部が演劇に脚色されたりもした《闇の中の小さな炎》はナチス捕虜収容所を背景にしている。 額縁式の構成で恐怖と恐怖に直面した子供に力を与える12編の奇抜で独創的な話が盛り込まれている。
幼いリラは「なぜ?」という質問が禁止された世の中、強力な統制以外には規則も論理も道徳も価値もない空間に強制収容されている。 恐怖で眠れない幼いリラにムンヌは毎晩話を聞かせ、翌朝希望の力を得るように助ける。
このように《闇の中に小さな炎》は少数または全国民に加えられる抑圧を共通テーマとしている。 話は強烈ながらも痛快だ。 差別に反対し、弱者の側に立って不条理と独裁に対抗する人々を通じて連帯の価値を悟らせる。 「なぜ？」が禁止された世の中で、人々は自然に「どうやって？」を忘れてしまう。
希望のない明日を迎える自信がなくて恐れるリラに、ムンヌの話は闇の中を照らす小さな炎になってくれる。 12編の物語の中の賢明で勇敢な人々を通じて、私たちにも明日があることをプレゼントする。 この本は絶望する人々にたとえ今は大変な時間を過ごすとしても、結局正義が勝ってしまうという強力な希望の歌を聞かせてくれる。
目次
ネズミたち···……………… 12
布切れ···………… 21
うそつき···……… 29
切られた髪···………… 42
服従の妙薬···……… 50
本と鞭···………… 56
馬車の五周目··· 64
雌ロバ···……………… 80
犬の競走···……………… 86
世の終わり···……………… 96
水とパン···……………… 102
闇の中に小さな炎···…… 114
「ドキドキ子供の成長のおとぎ話」シリーズは、成長する子供の心を励まし、応援する心理おとぎ話です。
世界中の良い文学作品を選定して構成し、好奇心旺盛な子供たちが元気に成長できるように良い友達になってくれるでしょう。
絶望の時代、勇気ある人々が繰り広げる12の独創的な物語！
フランスの作家フランソワ·ダビドは、子供と青少年のための多くの本を出版しました。 詩的で繊細な言語で書かれた彼の作品は、人種差別、戦争、違いなどのテーマを扱っています。 収録された物語の一部が演劇に脚色されたこともある『闇の中の小さな炎』は、ナチス捕虜収容所を背景にしています。 額縁式の構成で恐怖と恐怖に直面した子供に力を与える12編の奇抜で独創的な物語が盛り込まれています。
幼いリラは「なぜ?」という質問が禁止された世の中、強力な統制以外には規則も論理も道徳も価値もない空間に強制収容されています。 恐怖で眠れない幼いリラにムンヌは毎晩話を聞かせ、翌朝希望の力を得るように手伝います。
ムンヌが幼いリラに聞かせる12編の話の背景も現実と大きく変わりません。 本番目に収録された「ネズミたち」は月曜日に生まれた子供を「ネズミ」と呼びます。 月曜日に生まれた子供は背中にネズミの入れ墨をしてネズミと呼ばれ、動物より劣る人生を送ることになります。 <嘘つき>の中には嘘をつく王がいます。 王は真実を嫌い、嘘が好きです。 だから皆が嘘を言わなければなりません。 真実を語る人を処刑されます。 『服従の妙薬』には独裁者の王が出てきます。 すべての国民を服従させようと服従させる薬を作って飲ませようと思います。
このように「闇の中に小さな炎」は少数または全国民に加えられる抑圧を共通テーマとしています。 物語は強烈ながらも痛快です。 差別に反対し、弱者の側に立って不条理と独裁に対抗する人々を通じて連帯の価値を悟らせてくれます。 「なぜ？」が禁止された世の中で、人々は自然に「どのように？」を忘れてしまいます。
希望のない明日を迎える自信がなくて恐れるリラにとって、ムンヌの話は闇の中を照らす小さな炎になってくれます。 12編の物語の中の賢明で勇敢な人々を通じて、私たちにも明日があることをプレゼントします。 この本は絶望する人々にたとえ今は大変な時間を過ごすとしても、ついに正義が勝ってしまうという強力な希望の歌を聞かせてくれます。
「昔、新しい王が王位に就いた。 彼は王になるやいなや真実のすべては嘘になると宣言した。 新しい王はすぐに嘘をつかない人々も嘘つきに追い込んだ。 そして、彼らを殺すよう命令した。 犯罪を目撃した人が見た通り嘘をつかずに言えば偽証罪で処刑し、正直に約束を守った人は詐欺罪で処刑した。 新しい王は絶えず嘘をついた。 王は馬を買うと豪華な家具を買ったと自慢した。 満月が昇ると月を指して三日月と言った。 とても熱心に嘘をついた. "-<嘘つき>の中で
フランス教育省選定小学生推薦図書
『闇の中の小さな炎』は文学的アプローチだけでなく、子供たちに正しい価値について考えを投げかける12編の物語を盛り込んでいます。 人種差別、抵抗、反乱、差異拒否、法の不条理などのような世界市民として必ず必要な意味のあるテーマを提示します。
また、額縁式構成の話の中の短い話は多様な解釈と討論を誘導し、時間別読書討論授業にも容易です。
歴史的事実を基に構成された《闇の中に小さな炎》は、物語が持つ直接的なテーマの他にも物語が象徴する歴史、不眠症、人種差別、不安、暴政、野蛮、抑圧、哀悼の意,デザート,死,抵抗,希望,解放,連帯,集団行動,友情など様々な？概念にアクセスできます。 同時代に歴史的事件にまで考えを広げ、語り合える立派な副教材としての役割を果たしてくれるでしょう。
作家紹介
フランソワ·ダビド (Francois David) (著者)
1950年、フランスのパリで生まれました。 フランス北西部のコタン半島に居住しながら詩、童話、小説、劇作品など多様なジャンルの文を書いており、出版社文学編集長としても働いています。 作品には≪猫が好きじゃない≫、≪星が落ちた≫、≪幸せな鳥≫などがあります。
アンリ·ガレロン（絵）
1939年、フランスのサンテティエンヌ·デュ·グレで生まれ、ボザール美術学校を出ました。 出版社のアートディレクターと芸術学校の教師を務め、現在フリーランスの出版イラスト作家として活動しています。 プレベール、ジュール·ルナール、カフカなどの有名作家の作品の挿絵と切手のイラスト作業を行いました。
ソン·ミギョン（うつり）
延世大学フランス語仏文学科と韓国外国語大学通訳大学院韓仏科を卒業しました。 フランス系の会社、国会図書館で勤務し、フランス大使館の原子力ニュースなど、さまざまな翻訳を行っています。 子供の本では≪ライオンと三匹の水牛≫、≪鍵≫、≪それがまさに怒ってるんだ！≫を翻訳しました。
プレビュー
FUNDING.COMPOSITION
| 商品名 | 闇の中に小さな炎[ピンククジラ] |
|---|---|
| 販売価格 | ¥1,192 |
| 配送費 | 海外送料 |
| 수량 |   |
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
- クレジットカード決済
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : 海外送料
- 配送期間 : 6日 ~ 13日
- 配送について : 商品種類によって商品準備及び発送が若干遅延される場合があります。
当日発送はできませんのでご了承ください。
- 配送案内 : お客様がご注文された商品は、ご入金確認後の発送とさせていただきます。
返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
- 通関及び関税
海外に物品などを送られる場合、相手国で関税等が発生することがございます。その場合、発生した関税等は受取人のご負担となりますので、ご了承ください。関税は相手国での徴収であり、本サイトとは関連がありません。
受取拒否によって韓国に返送された商品は再発送は行いません。その過程で発生した費用は購買者の負担となります。
発生した実費(国際運送往復費用及び韓国通関費、関税を含む)を除いて残り金額のみが払戻しできます。
交換・返品について
1. 注文キャンセルについて
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。
ご注文の状態が「入金確認」もしくは「発送準備中」の状態のご注文のみ可能です。
注文キャンセルをご希望の方は、メール・電話などを通じてご連絡お願いいたします。
2. 交換および返品について
※ 海外配送商品の特性上、お客様の都合にる交換および返品は承れない場合もございますので、事前にお問合せください。(カラー・サイズの交換など含む)
なお、お客様都合による交および返品される際、往復海外送料および関税・付加価値税などはお客様の負担となりますので、十分にご注意の上、ご注文をお願い致します。
- 交換および返品先住所
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
- 交換・返品をお受けできる商品
商品を受取ってから○○日以内の商品
着用、洗濯、加工・補正をしておらず、タグが付いた状態の品の商品
間違って送られた商品
不良品、または損傷して到着した商品
交換および払戻しの手続きにおいて通信販売サイトと事前協議を済ませた場合
- 交換・返品をお受けできない商品
お客様のもとでキズまたは破損が生じた商品
梱包を開けたり、毀損され商品価値を喪失された場合
使用済みもしくは一部消費によって商品価値が顕著に減少した場合
時間の経過によって再販売できないほど商品価値が顕著に減少した場合
複製が可能な商品などの梱包を毀損した場合
通信販売サイトの交換および返品手続きを履行していない場合
(詳しく、電話またはメールでお問合せください。)
3. 返品方法
商品の返品を希望されます場合は、まずはお電話またはメールにて｢お問い合わせ｣までご連絡ください。下記【返品の手順】をご覧のうえ、お手続きをお願いいたします。
【返品の手順】
１）商品受領日から○日以内に、欠陥であることを証明できる画像(商品全体画像及び欠陥の拡大画像)を添付し、注文番号、誤配達/欠陥商品番号、払戻し理由などの情報と一にメールにてご送付お願いいたします。
２）返品申込が受付けられたら、後ほど別途ご連絡いたします。
３）返品時、パッケージ(箱、包ビニールなど)の中に注文番号、顧客名、会員IDを記載したメモを同梱してお送りください。
※ 返品申込や申込受付など手続きなしに返送され場合は、返品及び払戻しの処理ができかねますのでご了承ください。
※ 返品する際の送料は、帰責事由によって処理されます。
- 変心・ラーやサイズの交換などお客様の都合による場合の返品送料はお客様のご負担
- 誤配達・不良品など弊社責任の場合の返品送料は弊社にて負
※ EMSの場合、着払いができませんので商品発送後、送料に対する領収書をメールで送って下さい。確認後、払戻しさせて頂きます。